2011年11月26日土曜日

♪ れんげバラ

(I'm presently studying English. Please correct a mistake. )

去年の3月の誕生日に旦那が買ってくれた”れんげバラ”。
寒さにもめげずに一輪咲いています。
The astragalus rose which my husband  bought on my birthday in March, last year.
One flower stand cold and it is blooming in my garden.


2011年11月24日木曜日

♪ 深大寺&昭和記念公園


(I'm presently studying English. Please correct a mistake. )

今日は深大寺でお蕎麦を食べて、立川の昭和記念公園へ行ってきました。
平日でしたが深大寺は「そばまつり」の期間中でたくさんの人で賑わっていました。
I went to Jindaiji to eat buckwheat noodles, and went to Showa Kinen Park in Tachikawa.  
Even though I went there on weekday, there were many people in jindaiji where taking place to buckwheat festival.


昭和記念公園カナール広場のイチョウ並木は盛を過ぎていました。
お日様が雲に隠れてちょっと淋しげ。。。
Ginkgo of Canal Square in Showa Kinen Park is past the stage of full turn color.
Because the sun is hidden by clouds,it seem sadly scene..



園内周遊バスに乗って日本庭園へ行きました。
紅葉が水面に映えて美しかったです。
I went to Japanese garden on the tour bus in the park.
Autumnal leaves were reflected to the water surface and were very beautiful. 








わずかに残っていた十月桜
The October cherry blossoms which remained slightly.






2011年11月22日火曜日

♪ 秋ですね。


(I'm presently studying English. Please correct a mistake. )


窓から見える森の木々が色づきはじめました。
秋は大好きな季節です。
庭のウィンターコスモスが咲きました。


The trees seen through the window began to color.
Autumn is my favorite season.
The winter cosmos of my garden bloomed.